Download JNU 2020 French (Frnh) Question Paper

Save & Print
Roll No:
Application No:
Name:

--- Content provided by FirstRanker.com ---

Exam Date: 05-Oct-2020
Exam Time: 09:00-12:00
Examination: 1. Course Code - Ph.D.
2. Field of Study - FRENCH (FRNH)
SECTION 1 - SECTION 1

--- Content provided by⁠ FirstRanker.com ---

Question No.1 (Question Id - 20)
Que veut dire l'expression suivante :
"Peigner la girafe" ?
(A)
Faire un travail important

--- Content provided by⁠ FirstRanker.com ---

(B)
Se promener dans le d?sert
(C)
Faire un travail inutile et tr?s long (Correct Answer)
(D)

--- Content provided by‌ FirstRanker.com ---

Faire un travail tr?s vite
Question No.2 (Question Id - 59)
Que veut dire `les m?thodes monolithiques en didactique des langues ?trang?res ?
(A)
Il s'agit des ensembles isol?s dans un ordre muable

--- Content provided by‍ FirstRanker.com ---

(B)
Il s'agit des ensembles rigides, des blocs ou tout se tient et se succ?de dans un ordre
immuable (Correct Answer)
(C)
Il s'agit des ensembles souples d'unites ax?es sur une id?e.

--- Content provided by FirstRanker.com ---

(D)
Il s'agit des ensembles constitu?s des modules
Question No.3 (Question Id - 89)
(A)
(a) - (ii), (b) - (i), (c) - (iii), (d) - (iv)

--- Content provided by‌ FirstRanker.com ---

(B)
(a) - (i), (b) - (iv), (c) - (ii), (d) - (iii)
(C)
(a) - (iii), (b) - (ii), (c) - (iv), (d) - (i)
(D)

--- Content provided by‌ FirstRanker.com ---

(a) - (iv), (b) - (i), (c) - (ii), (d) - (iii) (Correct Answer)
Question No.4 (Question Id - 11)
A quel mouvement artistique appartient le peintre Eug?ne Delacroix ?
(A)
Fauvisme

--- Content provided by‍ FirstRanker.com ---

(B)
Cubisme
(C)
Romantisme (Correct Answer)
(D)

--- Content provided by‌ FirstRanker.com ---

Impressionisme
Question No.5 (Question Id - 61)
Qui est le chef de file du mouvement ? la cr?olit? ? ?
(A)
Patrick Chamoiseau (Correct Answer)

--- Content provided by‌ FirstRanker.com ---

(B)
Edouard Glissant
(C)
L?opold S?dar Senghor

---

(D)

--- Content provided by FirstRanker.com ---

Maryse Cond?
Question No.6 (Question Id - 62)
Qu'est-ce que ? Turnitin ? ?
(A)
Un logiciel pour l'analyse des donn?es qualitatives

--- Content provided by FirstRanker.com ---

(B)
Un logiciel anti-plagiat (Correct Answer)
(C)
Un logiciel sp?cialis? pour faire des recherches sur le web
(D)

--- Content provided by​ FirstRanker.com ---

Un logiciel de transcription et d'annotation de la voix
Question No.7 (Question Id - 53)
Par quelle approche, on devrait commencer une recherche en lettres ?
(A)
Math?matique

--- Content provided by‍ FirstRanker.com ---

(B)
Quantitative
(C)
G?n?rative
(D)

--- Content provided by‌ FirstRanker.com ---

Qualitative (Correct Answer)
Case Study - 8 to 12 (Question Id - 91)
Ces parents d'?l?ves que WhatsApp rend fous
Intrusions permanents, m?disances sur l'?cole, mises en cause de certains enfants .... Ce qui se raconte sur
ces groupes d?rape parfois.

--- Content provided by‌ FirstRanker.com ---

Sont-ils pires que leurs enfants ? Depuis trois ou quatre ans, les parents d'?l?ves prennent l'habitude de
communiquer entre eux eu cr?ant-de groups WhatsApp, surtout l'?cole primaire. Une messagerie instantan?e bien
pratique pour compenser les fr?quents oublis des ch?rubins concernant les le?ons et autres po?mes ? apprendre. Il
suffit de poster un message et les parents-surtout des m?res-r?pondent dans la minute.
Question No.8 (Question Id - 92)

--- Content provided by‌ FirstRanker.com ---

Comment comprenez-vous le mot "Intrusion" ?
(A)
Incorporation
(B)
Incompr?hension

--- Content provided by‍ FirstRanker.com ---

(C)
Interlude
(D)
Interf?rance (Correct Answer)
Question No.9 (Question Id - 93)

--- Content provided by FirstRanker.com ---

Que signifie "m?disances" dans le passage ?
(A)
Une mendicit?
(B)
Une mal?diction

--- Content provided by⁠ FirstRanker.com ---

(C)
Une discussion inutile (Correct Answer)
(D)
Un argument
Question No.10 (Question Id - 94)

--- Content provided by⁠ FirstRanker.com ---

Le mot "pires" ? qui r?fer?-t-il dans le passage ?
(A)
Les enfants
(B)
Les Professeurs

--- Content provided by FirstRanker.com ---

(C)
Les Gens
(D)
Les Parents (Correct Answer)
Question No.11 (Question Id - 95)

--- Content provided by‌ FirstRanker.com ---

Comment s'appelle une application qui permet d'envoyer des messages instantan?s ?
(A)
Un ?change
(B)
Une messagerie

--- Content provided by‍ FirstRanker.com ---

(C)
Une boite
(D)
Une correspondance (Correct Answer)

---

Question No.12 (Question Id - 96)

--- Content provided by‍ FirstRanker.com ---

Quel b?n?fice peut apprort?r ce mode d'envoi de messages ?
(A)
instantan? (Correct Answer)
(B)
compliqu?

--- Content provided by FirstRanker.com ---

(C)
intangible
(D)
co?teux
Question No.13 (Question Id - 40)

--- Content provided by‍ FirstRanker.com ---

Lequel des ?crivains a ?crit les ouvrages De la litt?rature consid?r?e dans ses rapports avec les
institutions sociales et De l'Allemagne ?
(A)
Mme de sta?l (Correct Answer)
(B)

--- Content provided by⁠ FirstRanker.com ---

Chateaubriand
(C)
A de Musset
(D)
Eug?ne Sue

--- Content provided by​ FirstRanker.com ---

Question No.14 (Question Id - 68)
Qu'est-ce que la bibliographie doit contenir ?
(A)
Tous les ouvrages lus
(B)

--- Content provided by FirstRanker.com ---

Les ouvrages cit?s au cours de th?se (Correct Answer)
(C)
Tous les documents cit?s dans un autre travail
(D)
Tous les ouvrages de la biblioth?que du d?partement

--- Content provided by‍ FirstRanker.com ---

Question No.15 (Question Id - 32)
Quel trait? a r?sult? dans la d?mantelement de l'empire fran?aise ?
(A)
Trait? de Paris (Correct Answer)
(B)

--- Content provided by‍ FirstRanker.com ---

Trait? de Constantinople
(C)
Trait? de Verdun
(D)
Trait? de Versailles

--- Content provided by FirstRanker.com ---

Question No.16 (Question Id - 43)
Quels sont les synonymes du `Printemps arabe' ?
(a) La r?volution arabe
(b) Le jasmin arabe
(c) La langue arabe

--- Content provided by⁠ FirstRanker.com ---

(d) La litt?rature arabe
(A)
(a) et (b) (Correct Answer)
(B)
(b) et (d)

--- Content provided by​ FirstRanker.com ---

(C)
(a) et (d)
(D)
(a) et (c)
Question No.17 (Question Id - 27)

--- Content provided by​ FirstRanker.com ---

Qui est consid?r? comme le porteur de la culture indig?ne dans la culture africaine ?
(A)
Le marin
(B)
Le magicien

--- Content provided by‍ FirstRanker.com ---

(C)
Le colonisateur
(D)
Le griot (Correct Answer)
Question No.18 (Question Id - 79)

--- Content provided by‍ FirstRanker.com ---

A quel genre romanesque appartient L'Astr?e de Honor? d' Urf? ?
(A)
Nouveau roman
(B)
Roman - fleuve (Correct Answer)

--- Content provided by⁠ FirstRanker.com ---

(C)
Roman r?aliste
(D)
Roman fantastique

---

Question No.19 (Question Id - 52)

--- Content provided by FirstRanker.com ---

Qu'est-ce que le traducteur cibliste privil?gie lors de la traduction ?
(A)
Il privil?gie les expressions d?paysantes
(B)
Il privil?gie les attentes de l'auleur

--- Content provided by​ FirstRanker.com ---

(C)
Il privil?gie les attentes linguistiques, stylistiques et socioculturelles des destinataires
(Correct Answer)
(D)
Il privil?gie la form? du texte source

--- Content provided by​ FirstRanker.com ---

Question No.20 (Question Id - 14)
Qui ?lit le pr?sident du S?nat en France ?
(A)
Les autres S?nateurs (Correct Answer)
(B)

--- Content provided by‌ FirstRanker.com ---

L'Assembl?e Nationale
(C)
Le Pr?sident de la R?publique
(D)
Le Premier ministre

--- Content provided by​ FirstRanker.com ---

Question No.21 (Question Id - 23)
De quel proc?d? de traduction s'agit-il dans l'exemple suivant :
"Une voie sans issue" traduit comme "a dead end" ?
(A)
Modulation

--- Content provided by‌ FirstRanker.com ---

(B)
Calque
(C)
Equivalence (Correct Answer)
(D)

--- Content provided by‍ FirstRanker.com ---

Adaptation
Question No.22 (Question Id - 22)
Quelle est la bonne traduction de l'expression suivante :
"Tirer sa r?v?rence" ?
(A)

--- Content provided by‍ FirstRanker.com ---

To give respect to someone
(B)
To give up (Correct Answer)
(C)
To hurry up

--- Content provided by FirstRanker.com ---

(D)
To be exhausted
Question No.23 (Question Id - 9)
Lequel des rois Fran?ais a ?difi? "Le Palais de Versailles" ?
(A)

--- Content provided by⁠ FirstRanker.com ---

Louis XIII
(B)
Louis XIV (Correct Answer)
(C)
Louis XV

--- Content provided by⁠ FirstRanker.com ---

(D)
Louis XVI
Question No.24 (Question Id - 70)
Quels sont l?s trois types de m?moire ?
(A)

--- Content provided by‌ FirstRanker.com ---

Le m?moire-compilation, le m?moire-recherche, Le m?moire-analyse (Correct Answer)
(B)
Le m?moire-compilation, Le m?moire-recherche, le m?moire-d?ductif
(C)
Le m?moire-compilation, Le m?moire-pr?sentatif, Le m?moire-logico interne

--- Content provided by​ FirstRanker.com ---

(D)
Le m?moire-analyse d'exp?riences, le m?moire-?volutif, le m?moire-synth?tique
Question No.25 (Question Id - 38)
Lequel de ces manuels a ?t? r?dig? en Inde ?
(A)

--- Content provided by‍ FirstRanker.com ---

Archipel
(B)
Bon Voyage (Correct Answer)
(C)
Cartes sur Table

--- Content provided by⁠ FirstRanker.com ---

(D)
Sans Frontier?s
Question No.26 (Question Id - 48)
Quels sont les niveaux essentiels dans la recherche en sciences humaines ?

---

(A)

--- Content provided by FirstRanker.com ---

La description, La classification et l'explication (Correct Answer)
(B)
La discussion, La classification et la compr?hension
(C)
L'observation, l'explication et l'exposition

--- Content provided by FirstRanker.com ---

(D)
La description, la discussion et la clarification
Question No.27 (Question Id - 54)
Que repr?sente une hypoth?se de travail ?
(A)

--- Content provided by‍ FirstRanker.com ---

Une conclusion
(B)
Une soumission
(C)
Une possibilit? (Correct Answer)

--- Content provided by FirstRanker.com ---

(D)
Une certitude
Question No.28 (Question Id - 78)
Lequel des po?tes suivants voit la po?sie sous les aspects du voyage, de la dilution du moi et de l'
exorcisme ?

--- Content provided by FirstRanker.com ---

(A)
Pierre Emmanuel
(B)
Andr? du Bouchet
(C)

--- Content provided by⁠ FirstRanker.com ---

Edmond Jab?s
(D)
Henri Michaux (Correct Answer)
Question No.29 (Question Id - 64)
Qui a d?fini la Francophonie comme ? un merveilleux outil ( . . .), cet humanisme int?gral qui se tisse

--- Content provided by‌ FirstRanker.com ---

autour de la terre . . . ? ?
(A)
Aim? C?saire
(B)
Sembene Ousmane

--- Content provided by‍ FirstRanker.com ---

(C)
L?opold S?dar Senghor (Correct Answer)
(D)
L?on Damas
Question No.30 (Question Id - 26)

--- Content provided by⁠ FirstRanker.com ---

A quel genre de texte est li? la catharsis ?
(A)
Epique
(B)
Tragique (Correct Answer)

--- Content provided by‍ FirstRanker.com ---

(C)
Comique
(D)
Farce
Question No.31 (Question Id - 29)

--- Content provided by‌ FirstRanker.com ---

Quelle id?ologie propose L?opold - S?dar Senghor dans la revue Esprit ?
(A)
L'ind?pendance
(B)
La fraternit?

--- Content provided by FirstRanker.com ---

(C)
La francophonie (Correct Answer)
(D)
La responsabilit?
Question No.32 (Question Id - 81)

--- Content provided by‍ FirstRanker.com ---

Lequel des ?crivains suivants est le directeur de l'encyclop?die de la Pl?iade ?
(A)
Georges Perec
(B)
Fran?oise Sagan

--- Content provided by⁠ FirstRanker.com ---

(C)
Antoine Blondin
(D)
Raymond Queneau (Correct Answer)
Question No.33 (Question Id - 30)

--- Content provided by​ FirstRanker.com ---

La litt?rature de quel pays correspond au roman du terroir ?

---

(A)
La Belgique
(B)
La Suisse

--- Content provided by FirstRanker.com ---

(C)
Le Canada (Correct Answer)
(D)
L'Inde
Question No.34 (Question Id - 69)

--- Content provided by​ FirstRanker.com ---

Quelle est la r?gle de la scientificit? d'un m?moire ?
(A)
Le m?moire ne doit pas porter sur un sujet reconnaissable par les autres
(B)
Le m?moire doit traiter uniquement les ?l?ments qui ont d?j? ?t? analys?s

--- Content provided by‌ FirstRanker.com ---

(C)
La recherche doit ?tre utile uniquement aux autres chercheurs
(D)
Le m?moire doit fournir des ?l?ments qui permettent une discussion publique. (Correct
Answer)

--- Content provided by⁠ FirstRanker.com ---

Question No.35 (Question Id - 77)
Quel proc?d? est employ? dans la traduction de l'expression suivante : Une personne sans emploi - A
jobless person ?
(A)
Traduction Litt?rale

--- Content provided by FirstRanker.com ---

(B)
Transposition (Correct Answer)
(C)
Equivalent
(D)

--- Content provided by‍ FirstRanker.com ---

Calque
Question No.36 (Question Id - 16)
Quel Candidat ? l'?lection pr?sidentielle avait choisi pour slogan ?Il faut un pr?sident ? la France? ?
(A)
Jacques Chirac

--- Content provided by‍ FirstRanker.com ---

(B)
Val?ry Giscard d'Estaing (Correct Answer)
(C)
Fran?ois Mitterand
(D)

--- Content provided by‍ FirstRanker.com ---

Georges Pompidou
Question No.37 (Question Id - 37)
Quel est le mod?le de r?f?rence g?n?ralement invoqu? pour aider ? la d?limination des contenus dans
les approches communicatives de premi?re g?n?ration ?
(A)

--- Content provided by​ FirstRanker.com ---

Le Francais fondamental
(B)
Fran?ais instrumental
(C)
Un Niveau-Sevil (Correct Answer)

--- Content provided by‌ FirstRanker.com ---

(D)
Acte de porole
Question No.38 (Question Id - 58)
Lisez le texte suivant et cochez la bonne r?ponse.
Il s'agit d'une d?marhce intellectuelle qui envisage toujours la chose et son contraire, avant d'en

--- Content provided by FirstRanker.com ---

d?duire une synth?se. Sa forme primitive est le dialogue qui permet une confrontation d?s d?es et
des th?ses en vue de la conviction d'autrui.
(A)
M?thode exp?rimentale
(B)

--- Content provided by​ FirstRanker.com ---

M?thode empirique
(C)
M?thode dialectique (Correct Answer)
(D)
M?thode d?ductive

--- Content provided by FirstRanker.com ---

Question No.39 (Question Id - 7)
Pour qui utilise-t-on l'expression ?Une fine lame? ?
(A)
quelqu'un qui est m?chant
(B)

--- Content provided by FirstRanker.com ---

quelqu'un qui est agr?able
(C)
quelqu'un qui travaille
(D)
quelqu'un d'une grande habilet? (Correct Answer)

--- Content provided by​ FirstRanker.com ---

---

Question No.40 (Question Id - 21)
Comment peut-on traduire l'expression suivante :
"Comme le port-neuf " ?
(A)
To live in comfort and luxury

--- Content provided by‌ FirstRanker.com ---

(B)
To be rigid
(C)
To be in good health (Correct Answer)
(D)

--- Content provided by FirstRanker.com ---

To be strong
Question No.41 (Question Id - 76)
Quelle est la meilleure traduction de la phrase suivante :
Cette pluie me d?sesp?re ?
(A)

--- Content provided by‍ FirstRanker.com ---

I find this rain depressing (Correct Answer)
(B)
This rain is depressing
(C)
Rain is always depressing

--- Content provided by‍ FirstRanker.com ---

(D)
Rain and depression are synonymous
Question No.42 (Question Id - 72)
Lequel des po?tes suivants est consider? comme un observateur du quotidien urbain et banlieusard ?
(A)

--- Content provided by​ FirstRanker.com ---

Jacques Pr?vert
(B)
Jacques R?da (Correct Answer)
(C)
Jean Follain

--- Content provided by‌ FirstRanker.com ---

(D)
Francis Ponge
Question No.43 (Question Id - 67)
Quelle est la fonction de "la table des mati?res" ?
(A)

--- Content provided by⁠ FirstRanker.com ---

Elle donne une vision d'ensemble du contenu de l'ouvrage (Correct Answer)
(B)
Elle pr?sente une version "propre" au jury
(C)
Elle met en ?vidence les ?l?ments sp?ciaux

--- Content provided by‍ FirstRanker.com ---

(D)
Elle fournit une r?f?rence
Question No.44 (Question Id - 5)
Que veut dire l'expression ?Danser devant le buffet? ?
(A)

--- Content provided by FirstRanker.com ---

N'avoir rien ? manger (Correct Answer)
(B)
Ne rien faire, se reposer
(C)
Danser sans manger

--- Content provided by​ FirstRanker.com ---

(D)
Danser toute la nuit
Question No.45 (Question Id - 42)
Quels sont les mots pentasyllabiques ?
(a) Musicalement

--- Content provided by‍ FirstRanker.com ---

(b) Veloutiers
(c) Architectural
(d) Promptement
Cochez la bonne r?ponse :
(A)

--- Content provided by FirstRanker.com ---

(a) et (c) (Correct Answer)
(B)
(a) et (d)
(C)
(b) et (d)

--- Content provided by​ FirstRanker.com ---

(D)
(b) et (c)
Question No.46 (Question Id - 55)
Qu'est-ce qui est souhaitable, comme progression, pour avancer en recherche en lettres ?
(A)

--- Content provided by​ FirstRanker.com ---

du simple au complexe (Correct Answer)
(B)
de la certitude ? la conclusion
(C)
du complexe au simple

--- Content provided by‌ FirstRanker.com ---

(D)
de l'hypoth?se ? la probl?matique

---

Question No.47 (Question Id - 28)
(Lors qu'on ?tudie un texte d'un point de vue ?conomique et mat?rialiste) quelle branche de critique
litt?raire utilise-t-on ?

--- Content provided by‌ FirstRanker.com ---

(A)
Post moderniste
(B)
Feministe
(C)

--- Content provided by⁠ FirstRanker.com ---

Marxiste (Correct Answer)
(D)
Structuraliste
Question No.48 (Question Id - 41)
Lesquels des deux traits suivants caract?rise un texte pragmatique ?

--- Content provided by⁠ FirstRanker.com ---

(a) plus d?notatif que connotatif
(b) informatif
(c) intemporatit?
(d) esth?tique
Cochez la bonne r?ponse :

--- Content provided by‍ FirstRanker.com ---

(A)
(a) et (d)
(B)
(b) et (c)
(C)

--- Content provided by FirstRanker.com ---

(c) et (d)
(D)
(a) et (b) (Correct Answer)
Question No.49 (Question Id - 24)
De quelle figure de style s'agit-il dans les mots suivants :

--- Content provided by​ FirstRanker.com ---

"t?l?" pour "t?l?vision" et "clim" pour "climatisation" ?
(A)
Anaphore
(B)
Allusion

--- Content provided by‍ FirstRanker.com ---

(C)
Apocope (Correct Answer)
(D)
Allgorie
Question No.50 (Question Id - 2)

--- Content provided by​ FirstRanker.com ---

Quel est le mod?le de r?f?rence g?n?ralement invoqu? pour aider ? la d?limination des contenus dans
les m?thodes SGAV ?
(A)
Un Niveau-seuil
(B)

--- Content provided by‍ FirstRanker.com ---

Le Fran?ais fondamental (Correct Answer)
(C)
Le Fran?ais instrumental
(D)
Acte de parole

--- Content provided by‍ FirstRanker.com ---

Question No.51 (Question Id - 1)
Quelle est la suite de l'expression ?Parler fran?ais comme . . . .? ?
(A)
une vache espagnole (Correct Answer)
(B)

--- Content provided by⁠ FirstRanker.com ---

une vache enrag?e
(C)
un poisson
(D)
un anglais

--- Content provided by‍ FirstRanker.com ---

Question No.52 (Question Id - 15)
Quel ?v?nement mit fin aux Cent jours ?
(A)
La bataille de Trafalgar
(B)

--- Content provided by FirstRanker.com ---

La Commune
(C)
Les Trois glorieuses
(D)
La bataille de Waterloo (Correct Answer)

--- Content provided by‍ FirstRanker.com ---

Question No.53 (Question Id - 75)
Comment peut-on caract?riser sch?matiquement les programmes d'?tudes dans le cadre de

---

l'Approche communicative ?
(A)
Ils sont ax?s sur l'oral

--- Content provided by FirstRanker.com ---

(B)
Ils sont pr?-?tablis
(C)
Ils sont modifiables, souples et fonctionels (Correct Answer)
(D)

--- Content provided by‌ FirstRanker.com ---

Ils sont formels et linguistiques
Case Study - 54 to 58 (Question Id - 97)
La r?flexion sur les cat?gories g?n?rales du temps et de l'espace risque toujours de dissoudre la singularit? des
oeuvres. C'est contre ce risque que G. Poulet a entendu se pr?munir dans La Po?sie ?clat?e, consacr?
successivement ? Baudelaire et Rimbaud. Le livre est en effet ? la fois un prolongement et un d?passement des

--- Content provided by‍ FirstRanker.com ---

?tudes pr?c?dentes : l'image de l'?clatement conjoint les deux cat?gories du temps et de l'espace, dans un m?me
sch?me dynamique qui les annule. Pour G. Poulet les oeuvres de ces deux po?tes sont comme des explosions qui
brisent la fausse continuit? de l'histoire litt?raire, et suppriment les points de rep?re fallacieux, par l'?vidence d'une
cr?ation neuve.
Question No.54 (Question Id - 98)

--- Content provided by‍ FirstRanker.com ---

Que signifie ? se pr?munir ? ?
(A)
Promouvoir
(B)
Prendre

--- Content provided by FirstRanker.com ---

(C)
S'assurer (Correct Answer)
(D)
Entreprendre
Question No.55 (Question Id - 99)

--- Content provided by FirstRanker.com ---

Que signifie ? d?passement ? ?
(A)
Action de laisser en arri?re (Correct Answer)
(B)
D?partir

--- Content provided by⁠ FirstRanker.com ---

(C)
D?partage
(D)
Se d?rouler
Question No.56 (Question Id - 100)

--- Content provided by FirstRanker.com ---

Quel est le synonyme du mot ? ?clatement ? ?
(A)
Eclaircissement
(B)
Classiquement

--- Content provided by​ FirstRanker.com ---

(C)
Mouvement litt?raire
(D)
Fragmentation (Correct Answer)
Question No.57 (Question Id - 101)

--- Content provided by FirstRanker.com ---

A quoi renvoie ? les ? dans l'expression ? . . . qui les annule ? ?
(A)
image
(B)
?tudes

--- Content provided by‌ FirstRanker.com ---

(C)
cat?gories (Correct Answer)
(D)
temps
Question No.58 (Question Id - 102)

--- Content provided by FirstRanker.com ---

Que signifie le mot ? fallacieux ? ?
(A)
Velours
(B)
Franc

--- Content provided by⁠ FirstRanker.com ---

(C)
Illusoire (Correct Answer)
(D)
Sinc?re
Question No.59 (Question Id - 47)

--- Content provided by​ FirstRanker.com ---

De quoi s'agit-il dans une soutenance ?
(A)
Pr?senter l'hypoth?se
(B)
Pr?senter les probl?mes

--- Content provided by‍ FirstRanker.com ---

---

(C)
Pr?senter le project de travail (Correct Answer)
(D)

--- Content provided by‍ FirstRanker.com ---

Pr?senter la m?thodologie
Question No.60 (Question Id - 17)
Parmi les traductologues suivants, lequel est associ? avec les concepts comme `Sourcier' et `Cibliste'
?
(A)

--- Content provided by⁠ FirstRanker.com ---

Georges Mounin
(B)
J. K. Ladmiral (Correct Answer)
(C)
Antoine Bermane

--- Content provided by‌ FirstRanker.com ---

(D)
Robert Larose
Question No.61 (Question Id - 88)
(A)
(a) - (i), (b) - (ii), (c) - (iii), (d) - (iv), (e) - (v)

--- Content provided by‌ FirstRanker.com ---

(B)
(a) - (iv), (b) - (ii), (c) - (iii), (d) - (i), (e) - (v)
(C)
(a) - (ii), (b) - (iv), (c) - (iii), (d) - (i), (e) - (v)
(D)

--- Content provided by⁠ FirstRanker.com ---

(a) - (v), (b) - (i), (c) - (iv), (d) - (ii), (e) - (iii) (Correct Answer)
Question No.62 (Question Id - 83)
(A)
(a) - (i), (b) - (iv), (c) - (ii), (d) - (iii)
(B)

--- Content provided by FirstRanker.com ---

(a) - (ii), (b) - (i), (c) - (iii), (d) - (iv)
(C)
(a) - (iv), (b) - (iii), (c) - (i), (d) - (ii) (Correct Answer)
(D)
(a) - (iii), (b) - (i), (c) - (ii), (d) - (iv)

--- Content provided by‍ FirstRanker.com ---

Question No.63 (Question Id - 36)
Comment appelle-t-on le raisonnement qui ?tablit une conclusion n?cessaire ? partir de deux
propositions donn?es ?
(A)
Une pr?misse

--- Content provided by‌ FirstRanker.com ---

(B)
Un paradoxe
(C)
Un syllogisme (Correct Answer)
(D)

--- Content provided by‍ FirstRanker.com ---

Une ellipse

---

Question No.64 (Question Id - 10)
Quelle ville a ?t? fond?e par les Grecs au VIe si?cle avant J. - C ?
(A)
Paris

--- Content provided by‌ FirstRanker.com ---

(B)
Nantes
(C)
Marseille (Correct Answer)
(D)

--- Content provided by FirstRanker.com ---

Rouen
Question No.65 (Question Id - 18)
Parmi les revues suivantes, laquelle porte sur la traductologie ?
(A)
FDLM

--- Content provided by FirstRanker.com ---

(B)
Babel (Correct Answer)
(C)
Rencontre avec l'Inde
(D)

--- Content provided by‌ FirstRanker.com ---

Le point
Question No.66 (Question Id - 31)
Dans quel pays a commenc? la s?rie d'exp?ditions militaires fran?aises en 1830 ?
(A)
Le Canada

--- Content provided by​ FirstRanker.com ---

(B)
Le Maroc
(C)
L'Alg?rie (Correct Answer)
(D)

--- Content provided by‍ FirstRanker.com ---

L'Inde
Question No.67 (Question Id - 63)
Que signifie ? L'etat de l'art ? ?
(A)
L'analyse des donn?es

--- Content provided by‍ FirstRanker.com ---

(B)
Pr?senter la m?thodologie
(C)
La revue de la litt?rature (Correct Answer)
(D)

--- Content provided by‍ FirstRanker.com ---

Le r?sum? de la th?se
Question No.68 (Question Id - 25)
Quel mot appartient au champ smantique suivant : ? feuille, livre, stylo, . . . ? ?
(A)
Couronne

--- Content provided by FirstRanker.com ---

(B)
Tableau noir (Correct Answer)
(C)
Racine
(D)

--- Content provided by‌ FirstRanker.com ---

Branche
Question No.69 (Question Id - 73)
Lequel des intellectuels est l'un des principaux collaborateurs de l'Encyclop?die ?
(A)
Andr? Ch?nier

--- Content provided by⁠ FirstRanker.com ---

(B)
V. Hugo
(C)
A. de Lamartine
(D)

--- Content provided by‍ FirstRanker.com ---

J. J. Rousseau (Correct Answer)
Question No.70 (Question Id - 50)
Qu'est-ce qu'on analyse dans le cadre de la traductologie descriptive oriente? vers le produit ?
(A)
Le contexte d'un texte de d?part

--- Content provided by FirstRanker.com ---

(B)
Les traductions d?f? faites (Correct Answer)
(C)
La description donn?e dans une traduction
(D)

--- Content provided by⁠ FirstRanker.com ---

Le processus de la traduction

---

Question No.71 (Question Id - 86)
(A)
(a) - (i), (b) - (iii), (c) - (ii), (d) - (iv)

--- Content provided by‍ FirstRanker.com ---

(B)
(a) - (ii), (b) - (i), (c) - (iv), (d) - (iii) (Correct Answer)
(C)
(a) - (iii), (b) - (iv), (c) - (i), (d) - (ii)
(D)

--- Content provided by FirstRanker.com ---

(a) - (iv), (b) - (ii), (c) - (iii), (d) - (i)
Question No.72 (Question Id - 46)
Quel est le but de l'approche qualitative dans la recherche ?
(A)
Contr?ler un ph?nom?ne

--- Content provided by FirstRanker.com ---

(B)
Comprendre un ph?nom?ne (Correct Answer)
(C)
d?montrer un ph?nom?ne
(D)

--- Content provided by⁠ FirstRanker.com ---

Prouver un ph?nom?ne
Question No.73 (Question Id - 57)
De quelle mani?re un chercheur/une chercheuse devrait utiliser les ressources en ligne ?
(A)
abondamment

--- Content provided by FirstRanker.com ---

(B)
succinctement
(C)
prudemment (Correct Answer)
(D)

--- Content provided by‍ FirstRanker.com ---

rarement
Question No.74 (Question Id - 44)
Comment peut-on d?finir une recherche scientifique ?
(A)
Comme un processus imaginaire

--- Content provided by FirstRanker.com ---

(B)
Comme un processus fictif
(C)
Comme un processus dynamique (Correct Answer)
(D)

--- Content provided by⁠ FirstRanker.com ---

Comme un processus statique
Question No.75 (Question Id - 85)

---

(A)
(a) - (i), (b) - (ii), (c) - (iii), (d) - (iv)

--- Content provided by‍ FirstRanker.com ---

(B)
(a) - (ii), (b) - (i), (c) - (iv), (d) - (iii)
(C)
(a) - (iv), (b) - (i), (c) - (ii), (d) - (iii) (Correct Answer)
(D)

--- Content provided by‌ FirstRanker.com ---

(a) - (iii), (b) - (ii), (c) - (i), (d) - (iv)
Question No.76 (Question Id - 51)
Qu'est-ce qu'on analyse dans le cadre de la recherche descriptive orient?e vers le processus de la
traduction ?
(A)

--- Content provided by​ FirstRanker.com ---

Le comportement du r?cepteur
(B)
Le comportement, la comp?tence et le processus cognitif du traducteur (Correct
Answer)
(C)

--- Content provided by FirstRanker.com ---

La comp?tence du public cible
(D)
Le comportement et la comp?tence des maisons de publication
Question No.77 (Question Id - 49)
Que signifie "la didactique de la traduction" ?

--- Content provided by‍ FirstRanker.com ---

(A)
Ensemble d'?nonc?s consid?r?s du point de vue de leur enseignement
(B)
Ensemble des th?ories relatives ? la p?dagogie d'enfant
(C)

--- Content provided by FirstRanker.com ---

Ensemble des th?ories, m?thodes et techniques utilis?es en enseignement de la
traduction (Correct Answer)
(D)
Ensemble des th?ories du point de vue de leurs conditions de production
Question No.78 (Question Id - 65)

--- Content provided by⁠ FirstRanker.com ---

Qui est consid?r? comme le ?po?te national? du Qu?bec ?
(A)
Gaston Miron (Correct Answer)
(B)
Antonine Maillet

--- Content provided by‌ FirstRanker.com ---

(C)
Dany Laferri?re
(D)
Patrick Chamoiseau
Question No.79 (Question Id - 3)

--- Content provided by​ FirstRanker.com ---

Laquelle des propositions suivantes est correcte ?
(A)
Elle a fait escale ? Paris (Correct Answer)
(B)
Elle a fait escale de Paris

--- Content provided by FirstRanker.com ---

(C)
Elle a fait escale pour Paris
(D)
Elle a fait escale dans Paris
Question No.80 (Question Id - 87)

--- Content provided by‍ FirstRanker.com ---

---

(A)
(a) - (iii), (b) - (i), (c) - (iv), (d) - (ii)
(B)
(a) - (i), (b) - (iii), (c) - (ii), (d) - (iv)

--- Content provided by⁠ FirstRanker.com ---

(C)
(a) - (ii), (b) - (iv), (c) - (i), (d) - (iii) (Correct Answer)
(D)
(a) - (iv), (b) - (ii), (c) - (iii), (d) - (i)
Question No.81 (Question Id - 74)

--- Content provided by⁠ FirstRanker.com ---

Comment s'appelle le mari d'Emma Bovary dans le roman Madame Bovary ?crit par Gustave Flaubert
?
(A)
L?on
(B)

--- Content provided by⁠ FirstRanker.com ---

Lheureux
(C)
Charles (Correct Answer)
(D)
Rodolphe

--- Content provided by⁠ FirstRanker.com ---

Question No.82 (Question Id - 35)
Quelle approche critique repr?sente des interpr?tations contradictoires et multiples d'un texte ?
(A)
L'Historicisme
(B)

--- Content provided by FirstRanker.com ---

La Critique formaliste
(C)
La Critique mim?tique
(D)
La D?construction (Correct Answer)

--- Content provided by‍ FirstRanker.com ---

Question No.83 (Question Id - 6)
Quel est le pluriel de ?tire-bouchon? ?
(A)
Des tire - bouchons (Correct Answer)
(B)

--- Content provided by‍ FirstRanker.com ---

Des tires - bouchons
(C)
Des tires - bouchon
(D)
Des tire - bouchon

--- Content provided by⁠ FirstRanker.com ---

Question No.84 (Question Id - 8)
Pendant quelle ?poque est-ce que la langue d'oil a ?t? parl?e en France ?
(A)
XVIIe si?cle
(B)

--- Content provided by FirstRanker.com ---

XIXe si?cle
(C)
Moyen Age (Correct Answer)
(D)
XVIIIe si?cle

--- Content provided by​ FirstRanker.com ---

Question No.85 (Question Id - 12)
Qui proclame les r?sultats des ?lections pr?sidentielles en France ?
(A)
Le Conseil d'Etat
(B)

--- Content provided by FirstRanker.com ---

Le S?nat
(C)
Le Conseil Constitutionnel (Correct Answer)

---

(D)

--- Content provided by FirstRanker.com ---

L' Assembl?e Nationale
Question No.86 (Question Id - 4)
Laquelle des propositions suivantes est correcte ?
(A)
Shilpa et Sylvie se sont ?crits

--- Content provided by​ FirstRanker.com ---

(B)
Shilpa et Sylvie se sont ?crites
(C)
Shilpa et Sylvie se sont ?crit (Correct Answer)
(D)

--- Content provided by FirstRanker.com ---

Shilpa et Sylvie se sont ?crite
Question No.87 (Question Id - 80)
Quelle ?tait la derni?re pi?ce de Moli?re ?
(A)
Le Malade imaginaire (Correct Answer)

--- Content provided by⁠ FirstRanker.com ---

(B)
Le Bourgeois gentilhomme
(C)
L' Ecole des Maris
(D)

--- Content provided by​ FirstRanker.com ---

L' Ecole des femmes
Question No.88 (Question Id - 90)
(A)
(a) - (i), (b) - (ii), (c) - (iii), (d) - (iv)
(B)

--- Content provided by​ FirstRanker.com ---

(a) - (iii), (b) - (iv), (c) - (i), (d) - (ii)
(C)
(a) - (iv), (b) - (iii), (c) - (ii), (d) - (i)
(D)
(a) - (ii), (b) - (i), (c) - (iv), (d) - (iii) (Correct Answer)

--- Content provided by‍ FirstRanker.com ---

Question No.89 (Question Id - 19)
Que signifie l'expression suivante :
? ?tre Comme l'?ne de buridan ? ?
(A)
Savoir quel parti prendre

--- Content provided by⁠ FirstRanker.com ---

(B)
H?siter ind?finiment (Correct Answer)
(C)
?tre assoiff?
(D)

--- Content provided by​ FirstRanker.com ---

?tre affam?
Question No.90 (Question Id - 56)
Quelle importance les r?f?rences bibliographiques, jouent-t-elles dans les recherches en lettres ?
(A)
Compr?hensive

--- Content provided by FirstRanker.com ---

(B)
Essentielle (Correct Answer)
(C)
Normative
(D)

--- Content provided by⁠ FirstRanker.com ---

Analytique
Question No.91 (Question Id - 60)
Comment E. Glissant d?finit-il l'identit? dans ses oeuvres ?
(A)
L'identit? racine unique

--- Content provided by FirstRanker.com ---

(B)
L'identit? - relation (Correct Answer)
(C)
L'identit? - nationale
(D)

--- Content provided by‍ FirstRanker.com ---

L' identit? - mondiale

---

Question No.92 (Question Id - 13)
Lequel constitue une r?compense attribu?e ? une bande dessin?e ?
(A)
Le prix Aujourd'hui

--- Content provided by​ FirstRanker.com ---

(B)
Le prix F?n?lon
(C)
Le prix M?li?s
(D)

--- Content provided by‍ FirstRanker.com ---

Le prix Saint-Michel (Correct Answer)
Question No.93 (Question Id - 82)
Faites correspondre les ?l?ments de la colonne A ? ceux de le colonne B.
A
B

--- Content provided by FirstRanker.com ---

(a) L'?preuve de l'?tranger
(i)
Umberto Eco
(b) Th?ories contemporaines de la traduction
(ii)

--- Content provided by FirstRanker.com ---

Edmond Cary
(c)
Dire la m?me chose
(iii)
Antoine Bermane

--- Content provided by​ FirstRanker.com ---

(d) Comment faut-il traduive
(iv)
Robert Larose
(A)
(a) - (ii), (b) - (iii), (c) - (iv), (d) - (i)

--- Content provided by‍ FirstRanker.com ---

(B)
(a) - (i), (b) - (iv), (c) - (ii), (d) - (iii)
(C)
(a) - (iii), (b) - (iv), (c) - (i), (d) - (ii) (Correct Answer)
(D)

--- Content provided by FirstRanker.com ---

(a) - (iv), (b) - (ii), (c) - (i), (d) - (iii)
Question No.94 (Question Id - 33)
Qui a ?crit la phrase suivante : ?J'?cris en fran?ais parceque c'est dans cette langue-l? que le peuple
dont je t?moigne a ?t? viol?, c'est dans cette langue- l? que moi-m?me j'ai ?t? viol?.
(A)

--- Content provided by FirstRanker.com ---

Marie-Claire Blais
(B)
Sony Labou Tansi (Correct Answer)
(C)
Gabrielle Roy

--- Content provided by⁠ FirstRanker.com ---

(D)
Assia Djebar
Question No.95 (Question Id - 71)
Comment s'appelle la m?re du narrateur dans le roman L'?tranger d' Albert Camus ?
(A)

--- Content provided by‌ FirstRanker.com ---

Emmanuel
(B)
Mme Meursault (Correct Answer)
(C)
Marie

--- Content provided by​ FirstRanker.com ---

(D)
Mme Masson
Question No.96 (Question Id - 34)
Quel critique repr?sente "Les nouveaux critiques" ?
(A)

--- Content provided by⁠ FirstRanker.com ---

Critique feministe
(B)
Critique formaliste (Correct Answer)
(C)
Critique marxiste

--- Content provided by FirstRanker.com ---

(D)
Critique psychologique
Question No.97 (Question Id - 45)
Qu'est-ce qu'on ?vite dans l'approche quantitative :
(A)

--- Content provided by​ FirstRanker.com ---

L'observation des faits
(B)
des faits objectifs
(C)
La description de l'interpr?tation (Correct Answer)

--- Content provided by FirstRanker.com ---

(D)
des ?venements ind?pendants du chercheur
Question No.98 (Question Id - 84)
Lesquels des deux mouvements litt?raires se sont ?troitement associ?s ?
(a) Dadaisme

--- Content provided by FirstRanker.com ---

(b) Existentialisme

---

(c) Classicisme
(d) Surr?alisme
Cochez la bonn? r?ponse :
(A)

--- Content provided by‍ FirstRanker.com ---

(a) et (c)
(B)
(b) et (d)
(C)
(c) et (d)

--- Content provided by‍ FirstRanker.com ---

(D)
(a) et (d) (Correct Answer)
Question No.99 (Question Id - 66)
Quel est l'avantage de la pr?paration des mat?riaux pour la r?daction d'un m?moire ?
(a) Il permet de tester la documentation qu'on a rassembl?e

--- Content provided by​ FirstRanker.com ---

(b) Il permet de relire les chapitres
(c) Il permet d'?crire sur une seule face de la feuille
(d) Il permet de tester le plan de r?daction ? la lumi?re de la documentation
Cochez la bonne r?ponse :
(A)

--- Content provided by FirstRanker.com ---

(a)+(c)
(B)
(a)+(b)
(C)
(b)+(d)

--- Content provided by​ FirstRanker.com ---

(D)
(a)+(d) (Correct Answer)
Question No.100 (Question Id - 39)
Quel est le r?le de l'apprenant dans la m?thode SGAV ?
(A)

--- Content provided by‍ FirstRanker.com ---

Il a un grand contr?le sur le d?roulement du cours
(B)
Il n'a aucun contr?le sur le d?roulement ou sur le contenu du cours (Correct Answer)
(C)
Il peut aider l'enseignant dans le d?roulement du cours

--- Content provided by‍ FirstRanker.com ---

(D)
Il peut d?finir les objectifs du cours
Save & Print

---